-
1 кору
I неперех.1) засыха́ть/засо́хнуть, высыха́ть/вы́сохнуть, иссыха́ть/иссо́хнуть, со́хнуть || засыха́ние, высыха́ниесм. тж. кибүел коры килде: елгалар, күлләр корыды — год был засу́шливым - ре́ки, озёра вы́сохли
җир корый — земля́ со́хнет
2) отсыха́ть/отсо́хнуть, засыха́ть/засо́хнуть, ча́хнуть, зача́хнуть, вя́нуть, завя́нуть, увяда́ть/увя́нуть || засыха́ние, увяда́ние ( о растениях)урман корый — лес ча́хнет
алма ботагы корыган — ве́тка я́блони отсо́хла
үлән корыды — трава́ засо́хла (завя́ла, увя́ла)
3) перен. ссыха́ться/ссо́хнуться,ча́хнуть, зача́хнуть, худе́ть, похуде́ть, исхуда́ть, иссыха́ть/иссо́хнуть ( о человеке)4) перен. отсыха́ть/отсо́хнуть, отнима́ться/отня́ться ( о частях тела)кулым корый — рука́ отсыха́ет (отнима́ется)
телең корысын! — чтоб у тебя́ язы́к отсо́х!
5) перен.; разг. вымира́ть/вы́мереть, исчеза́ть/исче́знуть || вымира́ние (о племени, роде)нәселе белән кору — вы́мереть (исче́знуть) всем ро́дом
6) перен. переводи́ться/перевести́сь, иссяка́ть/исся́кнутьаның барлык байлыгы корыды инде — всё его́ бога́тство уже́ перевело́сь (исся́кло)
•- корып төшү II перех.1) стро́ить, постро́ить, сооружа́ть/сооруди́ть, воздвига́ть/воздви́гнуть, возводи́ть/возвести́ (мост, жилой дом, завод, плотину, электростанцию) || строи́тельство, сооруже́ние2) устра́ивать/устро́ить, устана́вливать/установи́ть, монти́ровать, смонти́ровать || устро́йство, устано́вка, монти́рованиетелефон кору — установи́ть телефо́н
станокны кору — монти́ровать стано́к
3) собира́ть/собра́ть ( из составных частей) || сбо́ркамашинаны кору — собра́ть маши́ну
сепараторны кору — собра́ть сепара́тор
4) заве́шивать/заве́сить, занаве́шивать/занаве́сить || заве́шивание, занаве́шиваниетәрәзәләрне кору — заве́сить о́кна
чаршау кору — заве́сить по́лог (занаве́ску)
5) раски́дывать/раски́нуть, разбива́ть/разби́ть, ста́вить/поста́вить (лагерь, палатку) || разби́вка6) витьоя кору — вить гнездо́
7) расставля́ть/расста́вить ( сети) || расставле́ниетозак кору — расста́вить силки́
8) стро́ить, постро́ить, создава́ть/созда́ть, созида́ть ( новое общество), учрежда́ть/учреди́ть (новый быт, государство, прочную семью) || строи́тельство, созда́ние, созида́ние9) организо́вывать/организова́ть, проводи́ть/провести́, устра́ивать/устро́ить (свадьбу, вечер, игры, банкет) || организа́ция, проведе́ниеәңгәмә кору — провести́ бесе́ду
10) ( мысленно) стро́ить, постро́ить, намеча́ть/наме́тить (план, прогнозы, гипотезы)фараз кору — стро́ить дога́дки
11) стро́ить, постро́ить, осно́вывать/основа́ть (на чём-л.) || построе́ние, основа́ниеәсәрнең сюжетын тарихи вакыйгаларга кору — постро́ить сюже́т произведе́ния на истори́ческих собы́тиях
тәҗрибәне төгәл исәпләүләргә кору — стро́ить о́пыты на то́чных вычисле́ниях
бөтен исәпне хәйләгә кору — осно́вывать все рассчёты на хи́трости
12) перен. стро́ить, постро́ить, устра́ивать/устро́ить, заводи́ть/завести́, плести́ (скандал, сплетни, козни)мәзәк кору — стро́ить шу́тки
интригалар кору — плести́ интри́ги
13) в знач. вспом. гл. в сочет. с некоторыми абстрактными сущ. выполняет функ. глагообразующих суффиксов -лаштыру, -лашу, -лануплан кору / планлаштыру — плани́ровать
гәп кору /гәпләшү — разгова́ривать, бесе́довать
киңәш кору / киңәшләшү — посове́товаться
хыял кору / хыяллану — мечта́ть
•- корып кую III перех.1) заряжа́ть/заряди́ть (пушку, фотоаппарат, огнетушитель, капкан) || заря́дкамылтык кору — заряди́ть винто́вку
2) физ. заряжа́ть/заряди́ть, подзаряжа́ть/подзаряди́ть (батарею, аккумулятор) || заря́дкарадионы кыска дулкынга кору — настро́ить ра́дио на коро́ткую волну́
•- кору тогы
- кору ып алу
- корып җибәрү -
2 кору
I. гл1. засыхать, засохнуть2. вянуть, сохнуть, завянуть, увядать, увянуть (о цветах)3. высыхать, высохнуть4. перен худеть, похудеть5. перен сохнуть, отниматься, отняться (о руках, о ногах)6. перен вымирать, вымереть (о роде)7. перен иссякнуть, перевестись (о деньгах)II. гл2. устанавливать, установить, устраивать, утсроить3. собирать, собрать (машину)4. вить, свить (гнездо)5. раскидывать, раскинуть, разбивать, разбить (палатку)6. занавешивать, занавесить7. ставить, расставлять, расставить (сеть)8. устраивать, устроить9. перен плести, придумывать, придумать (сплетни)гәп кору беседовать; план кору планироватьIII. глвразн зн заряжать, зарядить -
3 кору көчәнеше
физ. заря́дное напряже́ние -
4 кору тогы
заря́дный ток -
5 кору ып алу
заряди́ть -
6 кору-
охранять, ограждать;. огораживать, обносить загородкой;катын жаманы эр коруйт, эр жаманы жер коруйт погов. уст. дрянная женщина мужа стережёт (за полы мужа цепляется), дрянной мужчина землю стережёт (говорилось в те времена, когда среди киргизов только ещё начинала появляться земельная собственность). -
7 кору
оборона, защита, ограждение -
8 авыз сулары кору
= авыз суы кору ирон. бре́дить (чем, кем-л.) и говори́ть то́лько о нём; то́лько и разгово́ра (разгово́ру, ре́чи), что о (про)... то́лько и говори́т, что...; помеша́лся на (чём-л., ком-л.) и говори́т (то́лько) о нёмнефть, нефть дип авыз сулары корыган заман — вре́мя, когда́ то́лько и разгово́ров бы́ло, что о не́фти; вре́мя, когда́ то́лько и зна́ли, что говори́ли о не́фти; вре́мя, когда́ бре́дили не́фтью и говори́ли то́лько о ней
яшьләрнең техника, техника дип авыз сулары (суы) корый — у молодёжи то́лько и разгово́ру (разгово́ра), что о те́хнике; молодёжь то́лько и зна́ет, что говори́т о те́хнике
-
9 авыз суы кору
-
10 тормыш кору
см. гаилә кору -
11 измельчать кору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать кору
-
12 сдирать кору
bark, disbarkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сдирать кору
-
13 сдирать кору
-
14 әкәмәтләр кору
1) чуда́чить2) фо́кусничать -
15 әңгәмә кору
= әңгәмә тоту бесе́довать, вести́ бесе́ду, проводи́ть вре́мя в бесе́де -
16 базар кору
= базар ясау неодобр. база́рить, устра́ивать -
17 гаилә кору
= гаилә төзү обзаводи́ться семьёй -
18 җилкәннәрне кору
= җилкәннәрне киерү; җилкәннәрне күтәрү разверну́ть, подня́ть паруса́ -
19 зәвык-сафа кору
1) организова́ть весе́лье2) см. зәвык-сафа кылу -
20 исәп кору
1) намерева́ться, име́ть наме́рение, рассчи́тывать на кого-л.; что-л.2) наде́яться, упова́ть на что-л.
См. также в других словарях:
кору́нд — корунд … Русское словесное ударение
кору́ндовый — корундовый … Русское словесное ударение
Кору, перевал — Перевал Центрального Кавказа. Расположен в Каргашильском хребте (хребет Кору) к северо востоку от вершины Кору, соединяет ледник Северный Кору с ледником Южный Булунгу. Высота 3650 метров. Категория 1А. Категория: Перевалы Центрального Кавказа … Энциклопедия туриста
кору — ф. I. 1. Тиешле юешлеге, дымы бетеп, артык коры хәлгә килү. Парга әйләнү, юкка чыгу, кибү (су һ. б. ш. тур.) 2. Дым җитмәү сәбәпле шиңү, тереклек итүдән туктау 3. күч. Ябыгу, саргаю 4. күч. Авыру, паралич сугу аркасында тереклек хәлен югалту,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кору-Баши — горная вершина в республике Кабардино Балкарии, расположена в хребте Коргашили, в междуречье Чегема и Черека Безенгийского. Высота – 3817 метров. Переводится с балкарского, как «караульная вершина», где кору «караулить», «охранять»; баши – «верх» … Топонимический словарь Кавказа
Кору-койсу — или Старый Сулак отделяется от р. Судака, протекающего по границе Терской и Дагестанской областей, около аула Яны корт и направляется отсюда к В, причем на протяжении верст 60 тянется южнее настоящего Сулака и таким образом доходит до Каспийского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кору́нд — а, м. Отличающийся большой твердостью минерал (кристаллический глинозем), разновидностями которого являются рубин, топаз, сапфир. [От тамильск. kurundan рубин] … Малый академический словарь
кору́ндовый — ая, ое. прил. к корунд. Корундовые месторождения. || Сделанный из корунда. Корундовая игла … Малый академический словарь
прививка винограда за кору — Прививка винограда, при которой нижний конец черенка привоя после выполнения копуляционного среза вставляют за кору подвоя, произрастающего в поле или теплице. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины размножение … Справочник технического переводчика
снимавший кору — прил., кол во синонимов: 1 • ошкуривавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снявший кору — прил., кол во синонимов: 1 • подкоривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов